Lirik Lagu Sujiwo Tejo - Utang Rasa.
Urip, urip
Life, life
Urip mung sadelo ...
Life is but a moment
Urip, Urip
Life, life
Urip mung sadelo mampir ngombe
Life is but a moment like stopping for a drink
Urip, Urip
Life, life
Urip mung sadelo mampir ngombe mbayar utang
Life is but a moment like stopping for a drink, paying a debt
Urip, urip
Life, life
Urip mung sadelo mampir ngombe mbayar utang
Utang roso nang kancane
Life is but a moment like stopping for a drink, paying a debt, a debt to a friend
Kang mongko utang roso ra mung nang kancane
Although a debt of feeling is owed not just to friends
Kang mongko utang roso yo ro wungtuwane
But also to our elders (or parents?)
Yo sanak yo kekadang yo sadulur yo barayat yo tanggane
To family near and far, to neighbours
Sak kabeh kabeh kabehe....
And to many more
Ra kebayar utang rasaku
I cannot repay my debt of feeling
Sing tak bayar amung pikiran lan tenagamu
I can only pay for thoughts and energy
Ra kebayar utang utang rasaku
I cannot repay my debt of feeling
Sing tak bayar mung wektu pikiran lan ototmu
I can only pay for time, thought and exertion
Urip, urip
Life, life
Urip mung sadelo mampir ngombe mbayar utang
Utang roso nang kancane
Life is but a moment like stopping for a drink, paying a debt, a debt to a friend
Utang roso nang kabehe
A debt of feeling to all
Mbayar utang utang roso
Paying a debt, a debt of feeling
Mbayar sing ra bakal kebayar
Paying what cannot be paid
Sing tak bayar mung wektumu
I can only pay for your time
Sing tak bayar mung pikiramu
I can only pay for your thoughts
Sing tak bayar mung kringetmu
I can only pay for your sweat
Utang Rasaku kepriye ?
What about my debt of feeling?